Sâmbăta Floriilor: Lăzărelul din Izvoarele, jud. Tulcea


Articol dedicat Lăzărelului din Izvoarele (din Sâmbăta lui Lazăr, dinainte de Florii): 23 aprilie 2016

Iată cum descria Nichita Bonjug obiceiul Lăzărelului (Marlu Ianis) în Analele Dobrogei: Revista Societăţii Culturale Dobrogene, X, Cernăuți, 1929În dimineața Sâmbetei lui Lazăr, fetele între 11 – 15 ani, gătite cu hainele de mirese ale mamelor sau surorilor, împodobite cu hàndra (mărgele), fluria (salbe de aur) la gât, idechea (zale) și flori la cap, încinse cu zunàri (cordon de metal) sau zuna (bete), se strâng toate acasă la cea mai mare dintre ele, pe care o numesc buiànciu și care, spre deosebire de celelalte, mai poartă  o mandilis (basma) de la o logodnică. Aici se înșiră după înălțime, umăr la umăr, pentru a-și ști locul, începând de la buiànciu  și mergând pană la cea mai mică. Apoi pleacă prin sat, din curte în curte, unde, în frunte cu buiànciu înșirate după înălțime, joacă ținându-se de brâu și încolăcând mereu coloana în fața gazdei, cântă grecește în cor Marlu Ianis sau turcește Măr i Stanchi, ghiaur câzâm sau bulgărește Izlez Rado, Mări bulio Dimuvițo sau Imălai MamoMarlu Ianis are următoarele cuvinte:

Marlù Iànis chi Enàchis chi planù chi planù Ianis,

Pu planèvum fa curàșo etis èmurfis.

Dèmburì na tin blanèpși chiulu flé chiulu fléviti.

Chià pu tìn navlìți pirnài tin galitin galìmirnái.

Adi mari Marùli na pàmi catu stucatu stueàlo.

Mar na màsumi luludia chi trandà chi trandàfila.

Mari na càmumi știfànea eatisè eatisè murfis.

Ștéca ștéca mneà chi dio mari ea na ea na stulistò.

Mari na vàlu tu zunàrim chi tun ga chi tun gambuhàm.

Și misònu δromu tin bài chi fi ro chi ti ròtiși.

Mari Maruli o enumierachis și ti e și ti èniși.

Sapșilò vuno nivènu hambilò hambilòmumi.

Dupa terminarea jocului, gazda le dă făină, ouă, bani, ce are. Vizitează astfel tot satul, până la ora 2 după amiază. Atunci adunându-se acasă la buiànciu, socotesc tot ce au strâns.” 

Acest obicei avea în societatea tradițională vădite valențe nupțiale (intrarea în hora lăzărițelor prevestea maturizarea și posibilitatea de a accede în curând la categoria logodnicelor sau a celor măritate). De aceea, se introduceau numele flăcăilor din casa colindată în cadrul unor cântece. În timp, vârsta de participare la obicei a scăzut (cum se vede și în imaginile de mai jos, realizate în anul 2003, de echipa MEAP). Tot în timp a apărut și varianta în română (Mă sculai de dimineață – varianta audio: pe dobrogeanews.ro), dar s-au pierdut altele, mai vechi. 

 

Scurte fragmente din melodii:

Un gând despre “Sâmbăta Floriilor: Lăzărelul din Izvoarele, jud. Tulcea

  1. Pingback: Calendarul manifestărilor culturale, sportive și de agrement din județul Tulcea – 2014 | MEAP Tulcea - un blog de muzeu prietenos :)

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s