Zilele Europene ale Patrimoniului 2013


Ideea organizării Zilelor Europene ale patrimoniului a fost lansată la Grenada (Spania) pe 3 octombrie 1985, în cadrul celei de-a doua conferințe a Consiliului european a miniştirilor responsabili cu patrimoniul arhitectural. Cu acea ocazie ministrul francez al culturii a propus extinderea în alte state a iniţiativei intitulate Ziua Porţilor Deschise în monumentele istorice, organizată prima dată în Franţa în anul 1984.

În prezent, cele 50 de state semnatare a Convenţiei culturale europene participă în luna septembrie (uneori se pot organiza evenimente în august sau octombrie) la Zilele Europene ale Patrimoniului, organizate la iniţiativa Consiliului Europei şi a Comisiei Europene. Acestea permit prezentarea bunurilor culturale inedite şi aduc o deschidere excepţională a edificiilor istorice pentru publicul larg. De asemenea, prin anumite manifestări se valorizează elemente precum savoire-faire-ul, tradiţiile locale, arhitectura, obiectele de artă. Însă obiectivul primordial este acela de a apropia cetăţenii pentru o mai bună înţelegere reciprocă, în ciuda diferenţelor de cultură sau limbă.

În această iniţiativă s-a implicat şi societatea civilă, în special tineretul, prin activităţi de voluntariat şi cooperare transfrontalieră, promovând principiile dialogului intercultural şi a responsabilităţii civice. 

În general, Zilele Europene ale Patrimoniului organizate de fiecare stat în parte au anumite teme, într-un an punându-se în valoare un anumit aspect al patrimoniului. Belgia şi Marea Britanie prezintă programe cu tematici diferite la nivel regional (de înţeles până la urmă datorită complexităţii etno-culturale).

În continuare voi prezenta temele abordate în 2013, cu menţiunea că unele state nu au definit coordonatele temporale şi / sau tematice. Acestea se vor actualiza (sau nu) în funcţie de informaţiile oficiale de pe site-ul www.coe.int. În linii mari statele merg pe concepte diverse precum: ediţia aniversară (Belgia – Flandra, Franţa), moştenirea patrimonială (Armenia, Estonia) prezervarea patrimoniului construit (Austria, Finlanda, Cehia, Letonia, Luxemburg) sau imaterial (Belarus, Bosnia şi Herţegovina), (re)descoperirea (Belgia – Valonia şi Bruxelles),  interogaţia conceptuală asupra patrimoniului (Germania, Luxemburg), spaţialitatea şi umanitatea (Norvegia, Portugalia) etc.

Albania (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Andora (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Armenia (31 august – 1 septembrie), tema: Ժառանգության ժառանգները / Heirs of Heritage / Moștenitorii patrimoniului; site: http://mincult.am

Austria (29 septembrie), tema: Auf Stein? / Made of Stone? / Fait en pierre? / Făcut din piatră?; Site: tagdesdenkmals.at

Sursa foto: tagdesdenkmals.at

Azerbaidjan (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Belarus (26 – 27 septembrie), tema va aborda ideea de patrimoniu viu; site: http://livingheritage.by

Belgia:

  • Flandra (8 septembrie), tema: Het Beste Van Open Monumentendag / The best of Heritage Days/ Le meillieur des Journées Européennes / Cea mai bună dintre Zilele Patrimoniului European; site: openmonumenten.be

Sursa foto: facebook-ul Open Monumentendag Vlaanderen

  • Valonia (7 – 8 septembrie), tema: „Extra”-ordinary heritage / Patrimonie „Extra”-Ordinaire /  Patrimoniu „Extra”-ordinar; site: journeesdupatrimoine.be
  • Bruxelles (14 – 15 septembrie), tema: Have you seen me, Bruxelles? / Bruxelles m’as-tu vu ? / M-ai văzut tu, Bruxelles?; site: monument.irisnet.be

Bosnia şi Herţegovina (septembrie), tema: Protection of Intangible Cultural Heritage of Bosnia and Herzegovina / La protection du patrimoine culturel immateriel en Bosnia et Herzegovina / Protecţia patrimoniului cultural imaterial din Bosnia şi Herţegovina; site: www.danieunas.com

Bulgaria (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Cehia (7 – 15 septembrie), tema: Památky v novém světle / Monuments in new light / Les monuments dans une nouvelle lumière / Monumentele într-o nouă lumină; site: www.shscms.cz

Cipru (în curs de stabilire), tema: Recycling Heritage / Recycler le Patrimoine / Reciclând patrimoniul; site: http://www.moi.gov.cy

Croaţia (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Danemarca (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Elveţia (7 – 8 septembrie), tema: Fire, light, energy / Feu, Lumière, Energie / Foc, Lumină, Energie; site: nike-kultur.ch

Sursa foto: nike-kultur.ch

Estonia (9 – 15 septembrie), tema: Pärijata pole pärandit / The Heirs of Heritage / Les héritiers du Patrimoine / Moștenitorii patrimoniului; site: www.muinsuskaitse.ee

Finlanda (6 – 8 septembrie), tema: Eläköön rakennus! / Long Live Built Heritage! / Vive le Patrimoine Construit! / Trăiască Patrimoniul Construit!; site: www.rakennusperinto.fi

Franţa (14 – 15 septembrie), tema: 1913 – 2013, one hundred years of protection / 1913 – 2013, 100 ans de protection1913 – 2013, 100  de ani de protecţie; site: ourneesdupatrimoine.culture.fr

Ediţia din 2013 are un motiv dublu de sărbătoare: centenarul Legii din 31 decembrie 1913, textul fondator al protecţiei monumentelor în Franţa, pe de o parte, şi celebrarea celei de-a 30-a ediţie a Zilelor Europene ale Patrimoniului, pe de altă parte.

Georgia (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Germania (8 septembrie), tema: Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale? /Beyond the good and the beautiful: Inconvenient heritage? / Au-delà du bien et du beau: un patrimoine inopportun? / Dincolo de bine și frumos: un patrimoniu incomod?; Site: http://tag-des-offenen-denkmals.de

Grecia (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Irlanda (17 – 25 august), tema: National Heritage week / Semaine du Patrimoine National / Săptămâna Patrimoniului Național; site: www.heritageweek.ie

Sursa foto: sligococo.ie

Islanda (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Italia (28 – 29 septembrie), sloganul: L’Italia tesoro d’Europa / Italia tezaur al Europei; site:  beniculturali.it

Kazakhstan (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Letonia (septembrie), tema: SKOLAS KULTŪRAS PIEMINEKĻOS / Schools in cultural monuments / Les écoles dans les monuments culturels / Şcoli în monumentele culturale; site: www.mantojums.lv

Lichtenstein (31 august), tema: Le pouvoir à l’intérieur : Centrale hydroélectrique „Mühleholz Vaduz” / Puterea din interior: Centrala hidroelectrică „Mühleholz Vaduz”; site: www.hba.llv.li

Lituania (13 – 15 septembrie), tema: Epochų ženklai / Imprints of Epochs / Empreintes des Epoques / Amprentele epocilor; site: www.kpd.lt

Sursa foto: kpd.lt

Luxemburg (27 septembrie – 27 octombrie), tema: Ass daat en Denkmal? / A monument? / Un monument? / Un monument?; Site: www.ssmn.public.lu De fapt, aceste Zile ale Patrimoniului prefațează o serie de activități în cadrul cărora elevii sunt invitați să surprindă patrimoniul construit în imagini sau într-un video, sprijiniți de personalul specializat. La ediția din 2014 se va produce un eveniment de tip show-down, lucrările rezultate fiind evaluate de un juriu. Se vor acorda premii pentru cei mai buni captatori de patrimoniu.

Macedonia (25 septembrie – 2 octombrie), tema: Illuminating Heritage / Patrimoine Illuminé / Patrimoniu Iluminat; site: musmk.org.mk

Malta (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Marea Britanie:

Sursa foto: facebook-ul Doors Open Days

Moldova (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Monaco (22 septembrie), tema: Monaco, Land of the Arts / Monaco, Terre des Arts / Monaco, Pământul Artelor; site-ul www.journeepatrimoinemonaco.com

Muntenegru (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Norvegia (8 – 15 septembrie), tema: Historiens kvinner og menn – deltakelse, fellesskap og handling / Histories of women and men / Histoires de femmes et d’hommes / Istorii ale bărbaţilor şi femeilor; site: http://kulturvern.no

Sursa: facebook-ul Kulturminnedagene

Olanda (14 – 15 septembrie), tema: Macht & Pracht / Power and Glory / Pouvoir et Gloire / Putere şi Glorie; site: www.openmonumentendag.nl

Polonia (7 – 8 şi 14 – 15 septembrie), tema: Nie od razu Polskę zbudowano / Poland wasn’t built in a day / La Pologne ne s’est pas faite en un jour / Polonia nu a fost construită într-o singură zi; site: http://www.edd.nid.pl

Portugalia (20 – 22 septembrie), tema: Património / LUGARES / Heritage: Places / Patrimoine: Endroits /  Patrimoniu: Locuri 

Prin această temă se aduce în atenţie dimensiunea umană pe care patrimoniul o conţine şi care este exprimată fizic în spaţii şi peisaje, urbane sau nu, care ne marchează, pe care le explorăm şi cu care trăim într-o relaţie indisolubilă. Site: www.igespar.pt

România (21 septembrie), tema: Patrimoniul cultural – oglindă a pomiculturii şi viticulturii; site: www.cultura.ro

Rusia (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

San Marino (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Serbia (21 septembrie), tema: Индустријско наслеђе“ – заштита и ревитализација / Industrial Heritage – protection and revitalisation / Patrimoine Industriel – protection et revitalisation / Patrimoniul Industrial – protecţie şi revitalizare; site: www.kultura.gov.rs

Sfântul Scaun (Vatican) (29 septembrie), tema: Images of the Faith in European Heritage / Les images de la foi dans le Patrimoine Européen / Imagini ale credinței în Patrimoniul European

Slovacia (13 – 22 septembrie), tema: Pamiatky duchovného života / Locuri (puncte de interes) ale vieţii spirituale; site: www.zhmao.sk

Slovenia (28 septembrie – 5 octombrie), tema: Sto let v dobro dediščine /A century of benefiting heritage / Un siècle de patrimoine bénéfique / 100 de ani de patrimoniu benefic; site: www.zvkds.si

Spania (septembrie şi octombrie), tema:  Patrimonio cultural inmaterial / Intangible cultural heritage  / Patrimoine Culturel Immateriel / Patrimoniul cultural imaterial; site: www.mcu.es

Suedia (8 septembrie), tema: Människors mötesplatser / Meeting places / Lieux de rencontres / Locuri de întâlnire; Site: www.raa.se

Sursa foto: news.cision.com

Turcia (?), tema: Patrimoine urbain et rural / Patrimoniu urban şi rural

Ucraina (?), tema: încă nedefinită sau nu participă

Ungaria (21 – 22 septembrie); site: www.oroksegnapok.hu

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s